1
00:00:48,820 --> 00:00:55,060
(Uppskrivað av TurboScribe. Far Óavmarkað fyri at strika hesi boðini.) Vælkomin

2
00:00:55,060 --> 00:01:10,770
vælkomin til

3
00:01:10,770 --> 00:01:29,840
mín fyrilestur væl

4
00:01:29,840 --> 00:02:00,220
Hvat, eg gisti hjá ommu míni DYNAMIC

5
00:02:00,220 --> 00:02:23,040
TÓNLEIKUR Kjansur

6
00:02:23,040 --> 00:02:24,340
fær framum!

7
00:02:24,560 --> 00:02:26,140
Sly fer at taka tað!

8
00:02:26,340 --> 00:02:29,220
Tey fylgja stýrinum aftan fyri andlitið!

9
00:02:30,520 --> 00:02:33,580
DYNAMISKUR TÓNLEIKUR Kjansur flýgur av hillini!

10
00:02:34,400 --> 00:02:35,520
Hvar er Mars?

11
00:02:35,680 --> 00:02:36,600
Og her er hann!

12
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
Hann vil hava Lyme!

13
00:02:39,060 --> 00:02:41,000
Tey fara beinleiðis!

14
00:02:44,360 --> 00:02:48,580
DYNAMISKUR TÓNLEIKUR Men tað gjørdi hann!

15
00:02:48,780 --> 00:02:49,180
Mars!

16
00:02:50,680 --> 00:03:08,800
DYNAMISKUR TÓNLEIKUR Avgjørt

17
00:03:08,800 --> 00:03:10,000
gevast við Lyme?

18
00:03:10,560 --> 00:03:12,720
DYNAMISKUR TÓNLEIKUR Men tað gjørdi hann!

19
00:03:21,840 --> 00:03:30,020
DYNAMISKUR TÓNLEIKUR BANKA Á DYNAMISKUR TÓNLEIKUR Mars

20
00:03:30,020 --> 00:03:32,040
sker fram!

21
00:03:33,860 --> 00:03:36,020
DYNAMISKUR TÓNLEIKUR Og Laima er úr tí ekkónum

22
00:03:36,020 --> 00:03:36,720
aftanfyri!

23
00:03:37,600 --> 00:03:39,620
Hvat fyri eitt ørt kvøld!

24
00:03:40,460 --> 00:03:49,730
DYNAMISKUR TÓNLEIKUR Og vinnarin av samgonguni í dag er Mars!

25
00:04:04,290 --> 00:04:06,610
GLEÐISKRIÐAR Mars!

26
00:04:06,730 --> 00:04:07,550
Mars!

27
00:04:08,030 --> 00:04:08,430
Mars!

28
00:04:09,910 --> 00:04:20,370
GLEÐISSKRIÐAR SKRIÐAR

29
00:04:27,250 --> 00:04:28,270
Alt er í lagi, ha?

30
00:04:33,460 --> 00:04:34,860
Fuck av, súrt!

31
00:04:35,040 --> 00:04:35,660
Hvat segði hann?

32
00:04:36,840 --> 00:04:40,840
HURÐARINGURIN Eg segði, lat hann aftur við fingrinum, og

33
00:04:40,840 --> 00:04:41,620
eitt sindur av skiti.

34
00:04:42,540 --> 00:04:45,000
SPARKA Ja, ja, ja!

35
00:04:45,020 --> 00:04:47,220
Tað er ofta skitið spæl á breytini!

36
00:04:47,220 --> 00:04:47,320
Ja!

37
00:04:47,580 --> 00:04:49,960
Men hvat eru okkara endamál ikki klár til?

38
00:04:49,960 --> 00:04:52,940
bjart sýning og høgar innsats?

39
00:04:55,300 --> 00:04:56,780
Her er ein meistari!

40
00:04:57,080 --> 00:04:59,700
Tí ítróttur er handan háðing!

41
00:05:00,160 --> 00:05:00,380
Ja?

42
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
Latið okkum rokka tað!

43
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
Vit mugu fara um 20 minuttir.

44
00:05:37,400 --> 00:05:39,040
Nú skal eg heingja gardinurnar og eg eri klár.

45
00:05:40,100 --> 00:05:41,640
Hvør skal blaka eskjurnar út fyri teg?

46
00:05:41,820 --> 00:05:42,080
Verður ein mamma?

47
00:05:42,620 --> 00:05:44,360
Eg fari at savna alt sjálv og blaka alt burtur sjálv.

48
00:05:44,440 --> 00:05:45,200
Beint eftir gardinurnar.

49
00:05:53,220 --> 00:05:54,440
Pinko spilavíti.

50
00:05:54,860 --> 00:05:57,680
Óavmarkaðar og skjótastu úttøkur til spælarar.

51
00:05:58,080 --> 00:06:01,680
Finn heimasíðuna hjá Pinko Casino, skráset teg, skriva tilboðskotuna KINO .

52
00:06:01,680 --> 00:06:03,200
og tak tínar frystipinnar.

53
00:06:36,870 --> 00:06:38,110
17 minuttir!

54
00:06:47,680 --> 00:06:48,460
Alt er frálíkt, mamma.

55
00:06:49,220 --> 00:06:50,140
Eg berjist við gardinur.

56
00:06:51,280 --> 00:06:52,160
17 minuttir!

57
00:06:53,520 --> 00:06:55,080
Eg minnist 17 minuttir.

58
00:06:55,360 --> 00:06:55,880
16.

59
00:06:56,380 --> 00:06:56,840
Kassar.

60
00:06:58,460 --> 00:07:02,250
Latið okkum renna í skúla, eg skal sjálvur heingja gardinurnar upp.

61
00:07:06,880 --> 00:07:09,160
Polina, eg sigi renn.

62
00:07:09,240 --> 00:07:11,020
Ja mamma, eg hoyrdi tað sjálv.

63
00:07:12,040 --> 00:07:12,560
Kassar.

64
00:07:19,720 --> 00:07:22,200
Berjast, alt verður í lagi.

65
00:07:23,360 --> 00:07:25,260
Og tú skalt bara finna eina tilgongd til Andrey.

66
00:07:26,520 --> 00:07:27,840
15 minuttir!

67
00:08:00,060 --> 00:08:01,940
Omma, tey lótu teg vera her.

68
00:08:29,090 --> 00:08:29,590
Hey!

69
00:08:32,240 --> 00:08:32,720
Steðga!

70
00:08:35,169 --> 00:08:35,610
Steðga!

71
00:08:35,750 --> 00:08:36,010
Steðga!

72
00:08:36,169 --> 00:08:36,269
Steðga!

73
00:08:36,289 --> 00:08:36,470
Steðga!

74
00:08:36,590 --> 00:08:36,929
Steðga!

75
00:08:36,970 --> 00:08:37,070
Steðga!

76
00:08:37,070 --> 00:08:37,350
Steðga!

77
00:08:37,490 --> 00:08:37,590
Steðga!

78
00:08:37,590 --> 00:08:38,090
Har er ein kettlingur.

79
00:08:38,250 --> 00:08:38,690
Eg veit.

80
00:08:39,070 --> 00:08:40,150
Tú ber eisini kassar har.

81
00:08:40,289 --> 00:08:40,570
Stilt.

82
00:08:40,770 --> 00:08:41,090
Døgverði.

83
00:08:42,390 --> 00:08:42,890
Hansara.

84
00:08:43,090 --> 00:08:43,970
Til feskt kjøt.

85
00:08:44,750 --> 00:08:46,230
Gev kettlingin til myndugleikarnar.

86
00:08:47,370 --> 00:08:47,750
Stilt.

87
00:09:01,010 --> 00:09:01,540
Ert tú bangin fyri mær?

88
00:09:02,100 --> 00:09:02,760
Tú?

89
00:09:03,320 --> 00:09:03,760
Sera.

90
00:09:04,040 --> 00:09:04,760
So ræðuligt.

91
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
Kanska tú kanst broyta tína frisyru?

92
00:09:08,940 --> 00:09:15,320
Næstu ferð, um ikki so opinbart, annars...

93
00:09:15,320 --> 00:09:15,880
Annars hvat?

94
00:09:21,760 --> 00:09:25,160
Elska mín, eg haldi, at tú trýstir meg niður.

95
00:09:27,720 --> 00:09:29,180
Hvat fyri eitt barn eri eg fyri tær?

96
00:09:29,180 --> 00:09:32,260
Ansa eftir tínum máli, barnið.

97
00:09:35,330 --> 00:09:38,230
Tú hyggur at tungu míni av svalanum.

98
00:09:42,810 --> 00:09:46,390
Myndin er annars bert til persónliga nýtslu.

99
00:09:46,710 --> 00:09:48,190
Legg tað út á netið, minus tína telefon.

100
00:09:50,430 --> 00:09:53,110
Á, eg bleiv bangin av pitsuni, Osya.

101
00:09:53,510 --> 00:09:54,750
Vilt tú gera okkurt við kettlingin?

102
00:09:54,910 --> 00:09:56,490
Leita eftir okkum á netinum.

103
00:09:58,770 --> 00:10:00,830
Nýggir lutir eru teir skjótastu.

104
00:10:04,110 --> 00:10:04,990
Ultradoks.

105
00:10:08,100 --> 00:10:08,640
Kettlingur til tín.

106
00:10:11,000 --> 00:10:11,880
Bók.

107
00:10:15,540 --> 00:10:16,420
Til mín.

108
00:10:28,320 --> 00:10:30,620
Kom ikki tíðliga aftur, genta, takk.

109
00:10:31,520 --> 00:10:31,960
Í mun til?

110
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
Ja, mínir starvsfelagar koma til mín til stuttleika.

111
00:10:34,400 --> 00:10:36,100
Eg eri klár, er tað ikki keðiligt?

112
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
Og vinarliga ikki sláa hurðina.

113
00:10:51,080 --> 00:10:53,960
Tit, vit hava fingið ein nýggjan næming í okkara flokki.

114
00:10:54,300 --> 00:10:55,920
Nú fer hon at siga eitt sindur um seg sjálva.

115
00:10:56,520 --> 00:10:58,440
Eg vóni, at tit øll stuðla henni, ha?

116
00:10:58,960 --> 00:11:01,360
Og tú, Polinochka, vóni eg, at tú finnur teg her

117
00:11:01,360 --> 00:11:01,880
nýggjar vinir.

118
00:11:02,420 --> 00:11:02,820
Far í gongd.

119
00:11:06,060 --> 00:11:06,940
Hey øll somul.

120
00:11:07,640 --> 00:11:09,180
Eg eiti Polina Tumanova.

121
00:11:10,820 --> 00:11:12,400
Hey, orsaka.

122
00:11:12,420 --> 00:11:14,040
Hey, hey.

123
00:11:15,960 --> 00:11:16,480
Barsóv.

124
00:11:17,040 --> 00:11:17,560
Hey.

125
00:11:17,740 --> 00:11:19,260
Hey, hví ert tú ikki hóskandi ílatin?

126
00:11:19,700 --> 00:11:20,800
Ja, hann er í góðum formi.

127
00:11:21,040 --> 00:11:22,400
Hygg eftir pakkanum, ha?

128
00:11:22,640 --> 00:11:23,560
Eg skal greiða tær frá tí.

129
00:11:26,440 --> 00:11:26,960
Set teg niður.

130
00:11:27,240 --> 00:11:27,600
Takk fyri.

131
00:11:33,810 --> 00:11:36,390
Barsov, vit fara ikki í tíma í morgin ílatin soleiðis.

132
00:11:36,390 --> 00:11:36,890
verður loyvt.

133
00:11:37,090 --> 00:11:38,150
Tú kennir skúlareglurnar, ikki so?

134
00:11:38,370 --> 00:11:38,930
Tað er rætt.

135
00:11:40,070 --> 00:11:41,910
Polina, halt fram.

136
00:11:43,720 --> 00:11:45,260
Eg eiti Polina Tumanova.

137
00:11:56,430 --> 00:11:59,690
Eg eiti Polina Tumanova, eg eri nýggj.

138
00:11:59,730 --> 00:12:01,150
Og hetta er Lekha, og hann er alkoholikari.

139
00:12:03,030 --> 00:12:04,010
Ja, tú skilir tað.

140
00:12:04,470 --> 00:12:05,530
Lat meg vera lidnan.

141
00:12:05,690 --> 00:12:07,270
Eg kann hjálpa tær, um tú ikki megnar tað sjálvur.

142
00:12:09,750 --> 00:12:10,950
Okey, steðga á.

143
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
Stilt, stillt.

144
00:12:15,610 --> 00:12:16,250
Pálína.

145
00:12:18,710 --> 00:12:21,710
Eg eiti Polina Tumanova, eg flutti frá øðrum

146
00:12:21,710 --> 00:12:22,050
býum.

147
00:12:22,670 --> 00:12:23,390
Eg havi alt, takk fyri.

148
00:12:26,670 --> 00:12:27,650
Vit leggja telefonirnar burtur.

149
00:12:28,750 --> 00:12:30,010
Og hann sat á tekannuni.

150
00:12:35,980 --> 00:12:36,900
Tsk, eg reageri ikki.

151
00:12:37,920 --> 00:12:38,620
Hey.

152
00:12:39,460 --> 00:12:40,720
Che, hvussu var tín fyrsti skúladagur?

153
00:12:42,360 --> 00:12:44,180
Eg eiti annars Egor.

154
00:12:45,280 --> 00:12:46,440
Takk, allíkavæl.

155
00:12:47,820 --> 00:12:48,780
Eg haldi, tú kemur inn á tað.

156
00:12:50,600 --> 00:12:52,140
Hoyr, hevur tú nakra frítíð nú?

157
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
Og hvat?

158
00:12:55,260 --> 00:12:57,120
Eg havi bara eitt tilboð, sum tú

159
00:12:57,120 --> 00:12:58,440
tú kanst ikki nokta.

160
00:13:00,480 --> 00:13:01,960
Latið okkum fara til miðbýin, eg skal vísa tykkum býin.

161
00:13:03,980 --> 00:13:04,580
Ja, lat okkum fara.

162
00:13:05,140 --> 00:13:05,620
Latið okkum fara.

163
00:13:15,450 --> 00:13:18,030
So, hetta er títt, og hetta er mítt.

164
00:13:18,030 --> 00:13:19,050
Takk fyri.

165
00:13:21,270 --> 00:13:25,510
Ikki stúra, eg legði einki í har.

166
00:13:26,010 --> 00:13:27,630
Ja, undantikið hansara karisma, sjálvandi.

167
00:13:29,650 --> 00:13:32,270
Ja, kom nú, til tína fyrstu stevnu.

168
00:13:33,750 --> 00:13:34,490
Gott í ár.

169
00:13:44,910 --> 00:13:46,210
Plágar rusk teg?

170
00:13:51,590 --> 00:13:52,870
Eg sjálvur.

171
00:13:56,960 --> 00:13:58,780
Nei, mær dámdi tað betur fyrr.

172
00:14:01,020 --> 00:14:01,960
Eg má fara.

173
00:14:02,700 --> 00:14:03,420
Eg haldi fram sjálvur.

174
00:14:04,540 --> 00:14:05,420
Kom nú, hvat gert tú?

175
00:14:06,220 --> 00:14:07,440
Lat meg í øllum førum hjálpa.

176
00:14:07,560 --> 00:14:09,380
Eg klári eisini gongutúrin sjálvur.

177
00:14:14,360 --> 00:14:14,960
Tókst tú tað av?

178
00:14:35,620 --> 00:14:37,940
Í hesum lívinum mugu tit øll gjalda.

179
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
Eg eiti Nelana, og hetta er Dilja.

180
00:14:42,100 --> 00:14:42,400
Hey.

181
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Skunda mær oman í bátin at semjast við teg.

182
00:14:48,000 --> 00:14:48,500
Hetta er mín genta.

183
00:14:48,940 --> 00:14:50,200
Foreldur hennara fingu hana.

184
00:14:50,460 --> 00:14:51,660
Tað eru tíni foreldur, sum hava fingið teg.

185
00:14:51,660 --> 00:14:54,960
Oh, og eg, eg leiti bara eftir mínum lívi.

186
00:14:56,240 --> 00:14:57,840
Ja, ert tú ordiliga móður av tínum foreldrum?

187
00:14:58,260 --> 00:14:59,420
Tey skiltu meg ikki.

188
00:14:59,520 --> 00:15:00,500
Skildi tað, skilji tað.

189
00:15:00,800 --> 00:15:02,400
Teir eru mínir tannlæknar, og teir hava sínar egnu

190
00:15:02,400 --> 00:15:02,900
klinikk.

191
00:15:03,400 --> 00:15:04,780
Súkkla kaldur drápsmaður.

192
00:15:05,200 --> 00:15:09,120
Og tú mást fara á læknafakliga skúla.

193
00:15:09,440 --> 00:15:10,580
Stuðla ættarliðnum.

194
00:15:11,180 --> 00:15:12,640
Hevur tú yvirhøvur hug at fara hagar sjálv/ur?

195
00:15:13,880 --> 00:15:15,620
Ja, hunang er onkursvegna fløkt.

196
00:15:15,620 --> 00:15:17,740
Eg dugi ikki serliga væl evnafrøði.

197
00:15:18,760 --> 00:15:20,060
Eg vil fegin hava mína egnu vakurleikastovu.

198
00:15:21,040 --> 00:15:22,540
Hvørjar ætlanir hevur tú eftir skúlatíð?

199
00:15:23,140 --> 00:15:24,320
Giftast ella kanska?

200
00:15:24,460 --> 00:15:25,500
Fá børn.

201
00:15:25,900 --> 00:15:26,360
Giftur?

202
00:15:28,740 --> 00:15:30,560
Um bara fyri ein teirra.

203
00:15:31,020 --> 00:15:32,460
Elskar tú eisini PTS?

204
00:15:32,600 --> 00:15:32,720
Ja.

205
00:15:34,440 --> 00:15:35,720
Nei, gentur.

206
00:15:36,560 --> 00:15:36,880
Vinaliga.

207
00:15:42,120 --> 00:15:43,540
Hvat er hetta?

208
00:15:45,620 --> 00:15:45,860
Áh!

209
00:16:04,800 --> 00:16:06,420
Hevur tú ein óhugnaligan sjeik?

210
00:16:07,000 --> 00:16:08,020
Eg havi ikki brúk fyri nøkrum.

211
00:16:08,800 --> 00:16:10,700
Stutt sagt, Pauline, eg legði teg til flokskjakið.

212
00:16:11,060 --> 00:16:11,440
Ja.

213
00:16:11,560 --> 00:16:13,500
Mamma, lat okkum breiðka skermin nú.

214
00:16:13,500 --> 00:16:14,400
Nú.

215
00:16:15,600 --> 00:16:19,900
So, eitt stutt trý á vøkru menninar í ellivta A.

216
00:16:21,280 --> 00:16:22,800
Egor Vlásóv.

217
00:16:23,140 --> 00:16:26,500
Vil gerast TikTokari.

218
00:16:26,880 --> 00:16:27,780
Kanska ein pickup listafólk?

219
00:16:28,140 --> 00:16:30,600
Nei, nei, nei, hann hevur eina unnustu, Malina, við

220
00:16:30,600 --> 00:16:31,880
Tað er betri ikki at putlast við hana.

221
00:16:32,100 --> 00:16:32,840
Ja, tað er satt.

222
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Her er hann.

223
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
Hvat slag av framsýning er hetta?

224
00:16:39,140 --> 00:16:40,700
Hetta er Lesha.

225
00:16:41,500 --> 00:16:42,240
Hann er frálíkur.

226
00:16:44,060 --> 00:16:45,420
Eg tosi ikki um Lesha.

227
00:16:45,700 --> 00:16:47,380
Hóast sjálvandi eingin ósemja er um smakkingar.

228
00:16:47,740 --> 00:16:48,980
Hygg at tí seinna.

229
00:16:49,860 --> 00:16:50,500
Hetta er framsýningin.

230
00:16:51,480 --> 00:16:52,400
Hetta skilji eg.

231
00:16:53,360 --> 00:16:54,560
Fyri meg, okkurt slag av blokkhøvdi.

232
00:16:54,780 --> 00:16:55,240
Hvat ger tú?

233
00:16:56,620 --> 00:16:57,500
Hetta er Barsov.

234
00:16:57,860 --> 00:16:59,900
Leopard, tann hættisligasti maðurin í skúlanum.

235
00:17:00,620 --> 00:17:01,840
Hevur hann ikki navn?

236
00:17:02,580 --> 00:17:03,020
Díma.

237
00:17:03,180 --> 00:17:04,579
Kallar nakar hann yvirhøvur við navni?

238
00:17:04,599 --> 00:17:05,940
Ja, sjálvandi kennir eingin hann.

239
00:17:05,940 --> 00:17:06,500
Hvat við lærarunum?

240
00:17:06,859 --> 00:17:08,099
Ja, tey ganga sjáldan í skúla.

241
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
Ja, ja, tey fara í sama ruskspann.

242
00:17:15,160 --> 00:17:16,060
Tú ert tann, sum koyrir.

243
00:17:17,400 --> 00:17:18,720
Ja, leita eftir tær sjálvum.

244
00:17:19,359 --> 00:17:19,920
Til hvønn?

245
00:17:20,940 --> 00:17:21,500
Vís mær.

246
00:17:22,579 --> 00:17:23,420
Her, her.

247
00:17:29,340 --> 00:17:29,900
Heilagt lort.

248
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
Harri, hvat fyri eitt likam.

249
00:17:32,580 --> 00:17:33,820
Eg skilji ikki, hvat er galið við tí.

250
00:17:34,140 --> 00:17:34,920
Og eg skal vísa tær nú.

251
00:17:35,240 --> 00:17:36,380
Kom nærri honum.

252
00:17:37,300 --> 00:17:38,480
Ja, kom nærri.

253
00:17:38,820 --> 00:17:39,540
Tað er nóg mikið.

254
00:17:39,640 --> 00:17:40,820
Ja, her er tú.

255
00:17:43,820 --> 00:17:47,780
Hvørjum fylgir tú við?

256
00:17:49,000 --> 00:17:49,620
Ja, fólk.

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,060
Týðiliga.

258
00:18:03,080 --> 00:18:04,200
Hvat, bleiv forelskaður?

259
00:18:05,020 --> 00:18:06,920
Ja, við tí heimska jockinum frá fyrsta eygnabragdi.

260
00:18:07,580 --> 00:18:09,800
Ja, genturnar úr flokkinum baðu meg bara taka eina mynd.

261
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Tey trúgva ikki, at tað er ein granni.

262
00:18:14,240 --> 00:18:15,060
Gev mær telefonina.

263
00:18:15,880 --> 00:18:16,300
Kom nú, kom nú.

264
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
Pike, tú ert mín njósnari, mamma.

265
00:18:40,660 --> 00:18:41,760
Andrey er komin aftur.

266
00:18:43,800 --> 00:18:44,760
Hey.

267
00:19:05,190 --> 00:19:05,670
Hey.

268
00:19:05,990 --> 00:19:08,070
Hoyr, eg havi okkurt glatt lort her.

269
00:19:26,160 --> 00:19:27,120
Hey.

270
00:19:28,220 --> 00:19:29,060
Genta.

271
00:19:29,880 --> 00:19:30,340
Takk fyri.

272
00:19:33,160 --> 00:19:34,120
Hey.

273
00:19:34,120 --> 00:19:34,240
Hey.

274
00:19:39,540 --> 00:19:41,480
Gentur, heilsan.

275
00:19:45,400 --> 00:19:50,060
Hvat hendir?

276
00:20:18,270 --> 00:20:20,970
Eg síggi, at rottan hevur tikið sítt pláss.

277
00:20:24,490 --> 00:20:26,050
Góðan morgun undirvísing.

278
00:20:26,730 --> 00:20:28,290
Sita, sita, sita.

279
00:20:29,250 --> 00:20:29,610
Pálína.

280
00:20:31,510 --> 00:20:32,250
Undirvísingin er longu byrjað.

281
00:20:32,370 --> 00:20:33,230
Vinarliga set teg niður.

282
00:20:37,100 --> 00:20:38,000
So, hvør manglar?

283
00:20:38,960 --> 00:20:40,480
Járabói, Sjmirnova og Barsóva.

284
00:20:41,100 --> 00:20:41,600
Barsóva.

285
00:20:42,100 --> 00:20:43,300
Týðiliga, fráveru aftur.

286
00:20:43,920 --> 00:20:45,000
Vit leggja telefonirnar burtur.

287
00:20:45,680 --> 00:20:46,800
Og vit deila lærubøkur.

288
00:20:46,800 --> 00:20:49,600
Latið okkum fáa tað, fáa tað, fáa tað, tit.

289
00:20:50,300 --> 00:20:53,120
Túsund takk fyri...

290
00:20:53,120 --> 00:20:56,040
So, í seinasta undirvísing umrøddu vit

291
00:20:56,040 --> 00:20:59,320
kompositión “Kirsuberjagarðurin” eftir Anton Pavlovitj Tjekhov.

292
00:20:59,620 --> 00:21:02,900
Í hesi undirvísingini fara vit at kanna trupulleikarnar og

293
00:21:02,900 --> 00:21:04,220
persónsmyndir.

294
00:21:04,300 --> 00:21:05,600
Vit lata skriviheftirnar upp.

295
00:21:05,600 --> 00:21:06,680
Orsaka, men kunnu vit sleppa undan tí?

296
00:21:07,260 --> 00:21:08,940
Ja, men ikki leingi.

297
00:21:11,340 --> 00:21:12,840
Hvat slag av kreativiteti er hetta?

298
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
Eru nøkur fólk á vakt?

299
00:21:21,440 --> 00:21:23,180
Vinarliga, vakthavandi, hvør?

300
00:21:25,280 --> 00:21:27,360
Kanst tú koma við einum klúti.

301
00:21:34,940 --> 00:21:37,300
Hvør skal so byrja fyrst?

302
00:21:46,000 --> 00:21:47,200
Hvat hendir?

303
00:21:50,360 --> 00:21:54,390
Onkur sá teg og Barsov í gjár

304
00:21:54,390 --> 00:21:56,510
Eg hongdi út, tók myndir og legði alt út úr flokkinum.

305
00:21:56,930 --> 00:21:57,410
Hongur tú út?

306
00:21:58,130 --> 00:21:58,810
Í mun til?

307
00:21:59,610 --> 00:22:01,670
Ja, hesin idioturin kom at turka varrar mínar.

308
00:22:01,890 --> 00:22:02,650
Síðani fór eg avstað og tað var tað.

309
00:22:04,670 --> 00:22:05,630
Eg trúgvi.

310
00:22:06,370 --> 00:22:07,710
Men um onkur sær, at tú ert við

311
00:22:07,710 --> 00:22:10,030
Tú samskiftir við meg, tú tosar bara.

312
00:22:10,410 --> 00:22:11,570
Tey fara at gera meg eisini til eina rottu.

313
00:22:12,150 --> 00:22:13,490
Eg kann ikki gerast limur aftur.

314
00:22:13,970 --> 00:22:14,450
Aftur?

315
00:22:21,860 --> 00:22:23,540
Hetta var í mínum seinasta skúla.

316
00:22:23,980 --> 00:22:24,600
Tað ger einki.

317
00:22:25,500 --> 00:22:27,260
Malina, hon er veruliga før fyri øllum.

318
00:22:27,260 --> 00:22:29,100
Tú mást heldur ikki fara einsamallur heim.

319
00:22:29,220 --> 00:22:30,040
Rotta!

320
00:22:32,920 --> 00:22:34,700
Hevur tú funnið eitt nýtt heim?

321
00:22:45,800 --> 00:22:48,300
Funnin av rottu úr mjørkanum.

322
00:22:58,820 --> 00:23:01,050
Halin stingur seg úr lummanum.

323
00:23:02,240 --> 00:23:05,000
Fantastiskt, Barsov kom upp til mín í dag, eg bleiv raktur

324
00:23:05,000 --> 00:23:05,400
lagt út.

325
00:23:06,740 --> 00:23:07,240
Rotta.

326
00:23:09,020 --> 00:23:11,580
Tú hevur ikki ímyndað tær ov nógv, ha?

327
00:23:14,480 --> 00:23:16,800
Gentur, hvat hava tit her?

328
00:23:19,780 --> 00:23:22,000
Tú ert nýggjur, tú veitst nokk ikki hvat hendir

329
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
Vit hava ein ordiligan skúla.

330
00:23:23,180 --> 00:23:24,920
Her er sum heild ikki siður at geva upp.

331
00:23:25,580 --> 00:23:26,400
Kom nú, skjótt í tíma.

332
00:23:31,780 --> 00:23:32,760
Sló tú ikki teg sjálvan?

333
00:23:33,000 --> 00:23:33,780
Ja mamma, alt er í lagi.

334
00:23:45,320 --> 00:23:49,840
Misha, ja, tað er dýrt, ja.

335
00:23:55,270 --> 00:23:56,490
Okey, eg skal avgera.

336
00:23:58,030 --> 00:23:59,970
Eg avgeri ikki at rópa.

337
00:24:09,940 --> 00:24:11,220
Ja, hvat hendir her?

338
00:24:13,660 --> 00:24:17,460
Sibikha er klár, men innsiglirnir skulu skiftast út.

339
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
So, eg havi frí fyri í dag.

340
00:24:20,360 --> 00:24:20,940
Mátvey.

341
00:24:21,320 --> 00:24:21,560
Hvat?

342
00:24:24,540 --> 00:24:25,660
Áttanda í dag.

343
00:24:30,680 --> 00:24:31,850
Á, hetta.

344
00:24:44,390 --> 00:24:50,990
Hví ert tú so lítil?

345
00:24:51,670 --> 00:24:52,450
Kreppa.

346
00:24:53,050 --> 00:24:53,810
Hvørja kreppu?

347
00:24:53,810 --> 00:24:54,210
Hvat?

348
00:24:55,310 --> 00:24:56,910
Viðskiftafólk klaga um teg.

349
00:24:58,050 --> 00:25:00,370
Í gjár spenti eg ikki bremsurnar á Qashqai, kundin næstan ikki

350
00:25:00,370 --> 00:25:01,430
ikki fleyg ímóti honum.

351
00:25:02,370 --> 00:25:03,310
Og eg arbeiddi ikki í gjár.

352
00:25:03,310 --> 00:25:04,270
Serliga.

353
00:25:04,850 --> 00:25:06,250
Hví skal eg gjalda tær eyka?

354
00:25:07,230 --> 00:25:09,130
Yvirhøvur gevi eg ikki fuck um handan skúlan,

355
00:25:09,130 --> 00:25:09,470
tær.

356
00:25:10,890 --> 00:25:11,830
Níggju fyri øll.

357
00:25:15,100 --> 00:25:15,820
Dámar tær tað ikki?

358
00:25:17,040 --> 00:25:17,500
Far út.

359
00:25:18,680 --> 00:25:19,440
Hvat hyggur tú at?

360
00:26:04,350 --> 00:26:04,990
Lekha.

361
00:26:08,420 --> 00:26:09,060
Lekha.

362
00:26:09,140 --> 00:26:09,300
EIN?

363
00:26:09,680 --> 00:26:10,180
Hvat so?

364
00:26:10,760 --> 00:26:12,360
Á, kefteimi.

365
00:26:12,680 --> 00:26:14,260
Barsik jan, ja, brúðgómur.

366
00:26:14,560 --> 00:26:16,600
Tit sigra Olgu Vladimirovnu í sjónleikarhúsinum í morgin.

367
00:26:16,600 --> 00:26:18,700
Eg gevi mína fulla løn fyri hesar klæðir.

368
00:26:19,320 --> 00:26:20,420
Yvirhøvur tók eg eykalutirnar.

369
00:26:20,540 --> 00:26:22,180
Tú ert troyttur av tíni motorsúkklu.

370
00:26:22,380 --> 00:26:23,900
Tú manglar eitt slíkt bragd.

371
00:26:24,840 --> 00:26:25,500
Hvat er har?

372
00:26:26,200 --> 00:26:28,060
Gansho, hesar Gehennurnar eitra nýggju gentuna.

373
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
Hvat gjørdi hon við hvønn?

374
00:26:31,440 --> 00:26:34,080
Tín heze har var Malina Klassova øvundsjúk.

375
00:26:34,640 --> 00:26:35,380
Ja, avstað fara vit.

376
00:26:37,320 --> 00:26:39,820
Hví rullar Klassov bóltarnar móti Noniku?

377
00:26:40,260 --> 00:26:42,400
Hoyr, eg blandi meg ikki uppí hesi kvinnuevnini.

378
00:26:43,980 --> 00:26:46,000
Og Idarova fer eisini at falla undir heitu hondina.

379
00:26:47,840 --> 00:26:49,020
Orsaka kvinnur.

380
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
Eg eri um at blíva vátur.

381
00:26:56,380 --> 00:26:57,120
Lek!

382
00:26:57,920 --> 00:26:58,520
Á, eg komi.

383
00:27:07,450 --> 00:27:07,880
Hey.

384
00:27:09,730 --> 00:27:10,970
Hvar eru øll?

385
00:27:15,450 --> 00:27:16,790
Tamanova, hvat stendur tú har fyri?

386
00:27:17,370 --> 00:27:17,930
Orsaka.

387
00:27:19,030 --> 00:27:19,810
Hvar eru øll?

388
00:27:20,830 --> 00:27:21,570
Veit ikki.

389
00:27:22,210 --> 00:27:22,770
Hvør veit?

390
00:27:23,470 --> 00:27:23,890
Stjørnur.

391
00:27:24,810 --> 00:27:27,670
Teir hildu, at tað fór eingin læra at vera og fóru avstað.

392
00:27:27,670 --> 00:27:28,170
sóla sær

393
00:27:28,170 --> 00:27:29,350
Hvar?

394
00:27:30,570 --> 00:27:31,510
Á takinum.

395
00:27:32,190 --> 00:27:33,510
Hvat tak?

396
00:27:45,340 --> 00:27:48,340
Eg segði tær, at rottur eru altíð har.

397
00:27:59,310 --> 00:28:00,450
Øll reistust.

398
00:28:01,430 --> 00:28:02,810
Ja, kanska sleppur tú undan tí?

399
00:28:04,030 --> 00:28:06,130
Einki kann liva fyri teg yvirhøvur.

400
00:28:06,670 --> 00:28:06,930
Hvat?

401
00:28:11,070 --> 00:28:12,190
Hindber, myndatól.

402
00:28:22,270 --> 00:28:22,830
Ups!

403
00:28:23,470 --> 00:28:24,250
Hvat hava vit her?

404
00:28:24,410 --> 00:28:24,970
Gev tað aftur!

405
00:28:25,030 --> 00:28:26,070
Eg hoyrdi einki.

406
00:28:26,110 --> 00:28:27,370
Gev tað aftur, idiotur!

407
00:28:27,430 --> 00:28:27,890
Tak tað.

408
00:28:28,090 --> 00:28:28,570
Slepp.

409
00:28:32,130 --> 00:28:33,670
Kom nú, rotta, kom nú, hoppa.

410
00:28:35,190 --> 00:28:36,750
Kom nú, hægri, hægri.

411
00:28:37,550 --> 00:28:39,370
Kom nú, rotta, hoppa.

412
00:28:41,070 --> 00:28:43,630
Eg skilji ikki, ert tú býttur ella illa adresseraður?

413
00:28:45,090 --> 00:28:46,770
Eg setti spurningin og eg svari.

414
00:28:46,910 --> 00:28:47,810
Far út, tú ørkymlaður.

415
00:28:48,010 --> 00:28:48,530
Kanst tú vera meira virðiligur?

416
00:28:49,390 --> 00:28:49,950
Rotta.

417
00:28:51,370 --> 00:28:51,690
Eitt sindur.

418
00:28:53,470 --> 00:28:55,110
Í dag er eplið løgreglumaður.

419
00:29:00,500 --> 00:29:01,440
Bíða eitt sindur.

420
00:29:04,830 --> 00:29:05,330
Takk fyri.

421
00:29:06,590 --> 00:29:09,490
Hoyr, Pauline, kanska ert tú so ill tí

422
00:29:09,490 --> 00:29:10,710
Hví ert tú altíð svangur?

423
00:29:11,090 --> 00:29:12,070
So fóðra vit tykkum.

424
00:29:26,940 --> 00:29:28,500
Hvussu dámar tær tað fyrsta?

425
00:29:30,580 --> 00:29:32,520
Kom nú, deil tíni inntrykk.

426
00:29:33,520 --> 00:29:35,200
Nú hvat, verður dessert?

427
00:29:36,400 --> 00:29:38,080
Nokk er nokk, lat hana vera.

428
00:29:40,020 --> 00:29:41,720
Hygg bara.

429
00:29:43,120 --> 00:29:45,860
Tað tykist sum okkara rotta hevur eina unnustu.

430
00:29:46,500 --> 00:29:48,860
Enn ein lítil rotta.

431
00:29:51,240 --> 00:29:52,560
Hvat hendir?

432
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
Einki hendir.